kuendbares darlehen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„kündbar“: Adjektiv

kündbar

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

terminable subject to notice subject to notice, callable, at notice, redeemable

terminable
kündbar

kündbar

examples

der Vertrag ist kündbar bis …

the contract is terminable (oder | orod can be terminated) up to …

der Vertrag ist kündbar bis …

subject to notice
kündbar Mietvertrag etc

kündbar Mietvertrag etc

examples

jeder Angestellte ist kündbar

the employment of every employee is subject to notice

jeder Angestellte ist kündbar
ich bin jederzeit kündbar

I can be given my notice at any time

ich bin jederzeit kündbar
beidseitig kündbar

subject to bilateral notice

beidseitig kündbar
die Wohnung ist jährlich kündbar

the tenancy of the flat is subject to annual notice

die Wohnung ist jährlich kündbar

hide examplesshow examples

subject to notice
kündbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

callable
kündbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at notice
kündbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

redeemable
kündbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

kündbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

kündbare Anleihe

redeemable loan

kündbare Anleihe
kündbares Darlehen

loan at notice

kündbares Darlehen
jederzeit kündbares Darlehen [Geld]

callable (oder | orod call) loan [money], loan [money] at call

jederzeit kündbares Darlehen [Geld]
kündbare Obligationen

redeemable bonds

optional bonds amerikanisches Englisch | American EnglishUS

kündbare Obligationen

hide examplesshow examples

„Darlehen“: Neutrum

Darlehen

Neutrum | neuter n <Darlehens; Darlehen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

loan

loan
Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

befristetes Darlehen

time loan, fixed-term loan

befristetes Darlehen
gedecktes (oder | orod gesichertes) Darlehen

secured loan

gedecktes (oder | orod gesichertes) Darlehen
kündbares Darlehen

loan at notice, callable loan

kündbares Darlehen
unkündbares Darlehen

irredeemable (oder | orod uncallable) loan

unkündbares Darlehen
täglich kündbares Darlehen

loan (oder | orod money) at call

täglich kündbares Darlehen
kurzfristiges [langfristiges] Darlehen

short-term [long-term] loan

kurzfristiges [langfristiges] Darlehen
unbefristetes Darlehen

undated loan

unbefristetes Darlehen
zinsloses Darlehen

interest-free loan

zinsloses Darlehen
Darlehen auf Hypotheken

mortgage loan

Darlehen auf Hypotheken
Darlehen gegen Pfand

loan on pawn, secured loan

Darlehen gegen Pfand
Darlehen gegen Sicherheit

secured loan, loan against security

Darlehen gegen Sicherheit
als Darlehen

as a loan, on loan

als Darlehen
ein Darlehen aufnehmen [kündigen, zurückzahlen]

to raise (oder | orod take up)[to call in, to repayoder | or od redeem)] a loan

ein Darlehen aufnehmen [kündigen, zurückzahlen]
jemandem ein Darlehen geben (oder | orod gewähren)

to grant (oder | orod make)jemand | somebody sb a loan

jemandem ein Darlehen geben (oder | orod gewähren)

hide examplesshow examples

„täglich“: Adjektiv

täglich

[ˈtɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

daily, day-to-day, day-by-day, quotidian, per diem everyday diurnal

daily
täglich jeden Tag

täglich jeden Tag
day-to-day, day-by-day (attributiv, beifügend | attributive useattr)
täglich

quotidian
täglich

per diem
täglich

täglich

examples

der tägliche Bedarf an Nahrungsmitteln

the daily food requirementsPlural | plural pl

der tägliche Bedarf an Nahrungsmitteln
die tägliche Arbeit

one’s daily work

die tägliche Arbeit
über die täglichen Vorfälle berichten

to report on daily events

über die täglichen Vorfälle berichten
unser täglich(es) Brot gib uns heute Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

give us this day our daily bread

unser täglich(es) Brot gib uns heute Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
sich (Dativ | dative (case)dat) das tägliche Brot verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to earn one’s living (oder | orod daily bread)

sich (Dativ | dative (case)dat) das tägliche Brot verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tägliches Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

call money, day-to-day money

tägliches Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auf tägliche Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at call

auf tägliche Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

hide examplesshow examples

everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
täglich alltäglich

täglich alltäglich

examples

im täglichen Leben

in everyday life

im täglichen Leben

diurnal
täglich besonders Astronomie | astronomyASTRON Meteorologie | meteorologyMETEO

täglich besonders Astronomie | astronomyASTRON Meteorologie | meteorologyMETEO

„täglich“: Adverb

täglich

[ˈtɛːklɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

every day, daily a day, daily

every day
täglich jeden Tag

daily
täglich jeden Tag

täglich jeden Tag

examples

diese Zeitung erscheint täglich

this newspaper is published daily

diese Zeitung erscheint täglich
so etwas geschieht täglich (oder | orod kommt täglich vor)

things like this happen every day

so etwas geschieht täglich (oder | orod kommt täglich vor)
es wird täglich schwieriger

it’s getting more difficult every day

es wird täglich schwieriger
täglich wiederkehrende Anfälle Medizin | medicineMED

daily attacks

täglich wiederkehrende Anfälle Medizin | medicineMED
täglich kündbares Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

call loan, loan repayable on demand

täglich kündbares Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
täglich fällige Gelder (oder | orod Einlagen)

call moneySingular | singular sg

sight deposits

demand amerikanisches Englisch | American EnglishUS deposits

täglich fällige Gelder (oder | orod Einlagen)

hide examplesshow examples

a (oder | orod per) day, daily
täglich pro Tag

täglich pro Tag

examples

zweimal täglich eine Medizin nehmen

to take a medicine twice daily (oder | orod a day)

zweimal täglich eine Medizin nehmen

„zweckgebunden“: Adjektiv

zweckgebunden

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

earmarked for specific purposes

earmarked (for specific purposes)
zweckgebunden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

zweckgebunden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

zweckgebundenes Darlehen

purpose loan

zweckgebundenes Darlehen

„Wucherbedingungen“: Plural

Wucherbedingungen

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

usurious conditions

usurious conditions
Wucherbedingungen

Wucherbedingungen

examples

Darlehen unter Wucherbedingungen

loan on usurious terms (oder | orod conditions)

Darlehen unter Wucherbedingungen

„Schuldverschreibung“: Femininum

Schuldverschreibung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

debenture bond, debt certificate bond, debenture bond

(debenture) bond, debt certificate
Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bond, debenture (bond)
Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche

Schuldverschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche

examples

ungesicherte Schuldverschreibung

unsecured (oder | orod naked) debenture

ungesicherte Schuldverschreibung
nicht kündbare Schuldverschreibung

irredeemable bond

nicht kündbare Schuldverschreibung
kündbare (oder | orod ablösbare, einlösbare) Schuldverschreibung

redeemable bond

kündbare (oder | orod ablösbare, einlösbare) Schuldverschreibung
durch Hypothek gesicherte Schuldverschreibung Pfandbrief

mortgage bond

durch Hypothek gesicherte Schuldverschreibung Pfandbrief
Schuldverschreibung auf den Inhaber

bearer debenture, debenture to bearer

Schuldverschreibung auf den Inhaber
Inhaber einer Schuldverschreibung

bondholder, debenture holder

Inhaber einer Schuldverschreibung

hide examplesshow examples

„niedrigverzinslich“: Adjektiv

niedrigverzinslich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

low-interest loan ordinary account

examples

niedrigverzinsliches Darlehen

low-interest loan

niedrigverzinsliches Darlehen
niedrigverzinsliches Sparkonto

ordinary account

niedrigverzinsliches Sparkonto

„längerfristig“: Adjektiv

längerfristig

[-ˌfrɪstɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

longer-term

longer-term (attributiv, beifügend | attributive useattr)
längerfristig

längerfristig

„längerfristig“: Adverb

längerfristig

[-ˌfrɪstɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in the longer term, on a longer-term basis for the longer term

in the longer term
längerfristig

längerfristig
on a longer-term basis
längerfristig auf lange Sicht

längerfristig auf lange Sicht
for the longer term
längerfristig planen

längerfristig planen

examples

längerfristig gebundene Gelder und Darlehen

longer-term monies and loans

längerfristig gebundene Gelder und Darlehen

„projektgebunden“: Adjektiv

projektgebunden

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nonrecourse loan nonproject aid

examples

projektgebundenes Darlehen

nonrecourse loan

projektgebundenes Darlehen
nicht projektgebundene Hilfe

nonproject aid

nicht projektgebundene Hilfe

„besichern“: transitives Verb

besichern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

collateralize -s-, secure, supply security for

collateralizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
besichern Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

besichern Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
secure britisches Englisch | British EnglishBr
besichern Bank, Börse Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

besichern Bank, Börse Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
supply security for britisches Englisch | British EnglishBr
besichern Anleihe Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

besichern Anleihe Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

examples

besicherter Kredit mit fester Laufzeit

secured fixed-term loan

besicherter Kredit mit fester Laufzeit
besicherter Personalkredit

secured personal loan

besicherter Personalkredit
besichertes Darlehen

secured advance, collateral loan

besichertes Darlehen

German-English translation for "kuendbares darlehen"